-
1 surmonter
surmonter [syʀmɔ̃te]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = être au-dessus de) to topb. [+ obstacle, difficultés, dégoût, peur] to overcome2. reflexive verb► se surmonter [personne] to control o.s.* * *syʀmɔ̃te1) ( dépasser) to overcome [obstacle, crise]2) ( être placé au-dessus de)* * *syʀmɔ̃te vt1) (= vaincre) to overcomeIl nous reste de nombreux obstacles à surmonter. — We still have many obstacles to overcome.
2) (= être au-dessus de) to be on top of* * *surmonter verb table: aimerA vtr1 ( dépasser) to overcome [obstacle, problème, crise, contradiction, méfiance]; surmonter l'épreuve de la séparation to get through ou survive (the ordeal of) separation;2 ( être placé au-dessus de) être surmonté de qch to be topped ou surmounted by sth; un dôme surmonte la tour the tower is topped ou surmounted by a dome.B se surmonter vpr ( se dépasser) les déceptions/problèmes se surmontent disappointments/problems can be overcome.[syrmɔ̃te] verbe transitif2. [triompher de - difficulté] to get over, to surmount, to overcome ; [ - peur, émotion] to overcome, to get the better of, to master ; [ - fatigue] to overcome
См. также в других словарях:
DÔME — Terme d’architecture désignant la partie extérieure d’une toiture de forme hémisphérique, ovoïde, bulbeuse ou à pans coupés, qui recouvre le plus souvent une coupole (dont la forme n’est pas nécessairement identique). Construit en bois, en brique … Encyclopédie Universelle
dôme — (dô m ) s. m. 1° Terme d architecture. Construction en forme de demi sphère creuse surmontant un grand édifice. Le dôme de St Pierre à Rome. Le dôme du Val de Grâce. Le dôme du Panthéon. • Philander et Barbaro croient que tholus est ce que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dome du Rocher — Dôme du Rocher Vue générale du dôme du Rocher Le dôme du Rocher ou la coupole du Rocher (en arabe : قبة الصخرة , Qubbat As Sakhrah), appelé parfois mosquée d Omar, plus ancien monument musulman, est un sanctuaire érigé sur ordre d … Wikipédia en Français
Dôme Du Rocher — Vue générale du dôme du Rocher Le dôme du Rocher ou la coupole du Rocher (en arabe : قبة الصخرة , Qubbat As Sakhrah), appelé parfois mosquée d Omar, plus ancien monument musulman, est un sanctuaire érigé sur ordre d … Wikipédia en Français
Dôme du rocher — Vue générale du dôme du Rocher Le dôme du Rocher ou la coupole du Rocher (en arabe : قبة الصخرة , Qubbat As Sakhrah), appelé parfois mosquée d Omar, plus ancien monument musulman, est un sanctuaire érigé sur ordre d … Wikipédia en Français
édifice — [ edifis ] n. m. • XIIe; lat. ædificium 1 ♦ Bâtiment important. ⇒ bâtisse, construction, monument. Les édifices publics. « Un édifice accompli [...] manifeste à la lumière l œuvre combinée du vouloir, du savoir et du pouvoir de l homme » (Valéry) … Encyclopédie Universelle
Dôme de Crémone — Présentation Nom local Duomo di Cremona Culte Catholique romain Type Cathédrale … Wikipédia en Français
Dôme du Rocher — 31° 46′ 41″ N 35° 14′ 07″ E / 31.7780151, 35.2354127 … Wikipédia en Français
Dôme de Milan — Cathédrale de Milan Présentation Nom local Duomo di Milano Culte Catholique romain Type Cathédrale … Wikipédia en Français
DÔME — s. m. Ouvrage d architecture en forme de coupe renversée, qui surmonte un grand édifice ; et, par extension, Tout autre ouvrage de même forme. Le dôme d une église. Le dôme du Val de Grâce. Le dôme des Invalides. Le comble de ce pavillon, ce ciel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÔME — n. m. T. d’Architecture Ouvrage en forme de coupe renversée, qui surmonte un grand édifice, et, par extension, Tout autre ouvrage de même forme. Le dôme du Val de Grâce, des Invalides, du Panthéon. Le comble de ce pavillon, ce ciel de lit est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
